AI search engines are deciding what your brand means — and they're reading Reddit threads and review sites before they ever look at your homepage. Here's what every CMO needs to know and do.